GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:56 Nov 1, 2007 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilhan Gadis Türkiye Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | temizleyici / temizleme |
| ||
5 | temizleyici |
| ||
4 +1 | pistonlu kompresör yağı, deterjanlı |
| ||
5 | deterjanlı pistonlu kompresör yağı |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
temizleyici / temizleme Explanation: Soru esas olarak sadece detergent olmalıydı. piston compressor pistonlu kompresör demek Lubricant yağlama yağı. pistonlu kompresör temizleyici yağlama yağı, temizleyici pistonlu kompresör yağlama yağı. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2007-11-01 11:53:03 GMT) -------------------------------------------------- Şununda bilinmesi gerekir, yağların diğer özelliklerinin yanısıra temizleyici ve koruyucu şeklinde özel bir amaca hizmet eden türevleri bulunmaktadır. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2007-11-01 11:54:25 GMT) -------------------------------------------------- Çünkü lubricant detergent diye ayrı bir madde de, yağ temizleyicisi olarak kullanılmakta ve satılmaktadır. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2007-11-01 11:55:50 GMT) -------------------------------------------------- Yağ temizleyici ve Temizleyici yağ birbirlerine benzer gibi görünse de, farklı işlevlere sahip maddelerdir. Reference: http://www.motherearthnews.com/DIY/1987-05-01/An-Automotive-... |
| |