This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

rate card

Turkish translation: fiyat listesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rate card
Turkish translation:fiyat listesi
Entered by: Aziz Kural

16:59 Jun 7, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Bir derginin reklam almak için hazırladığı fiyat sayfası
English term or phrase: rate card
Başlık,
altta boyutlar ve fiyatlar yazılı.
Havalı bir karşılık arıyorum.
Selam,
Aziz
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 19:43
fiyat listesi
Explanation:
-fiyat bilgileri
-fiyatlar
-ürün/hizmet fiyatları

bunlarda alternatif olabilir sanırım.
Selected response from:

ensarkaya
Local time: 19:43
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ücret listesi
Ahmet Tunca
4fiyat listesi
ensarkaya
4fiyat endeksi
erkehan
4menü/fiyat menüsü
Raffi Jamgocyan
4karne
Zeki Güler
3tarife
ATIL KAYHAN


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tarife


Explanation:
Aklima ilk gelen bu.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ücret listesi


Explanation:
zargan şöyle demiş: yayımcılar ya da reklamcıların çeşitli reklam tipleri ve boyutları için istedikleri ücretleri gösteren liste


    Reference: http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=rate+card
Ahmet Tunca
Türkiye
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fiyat listesi


Explanation:
-fiyat bilgileri
-fiyatlar
-ürün/hizmet fiyatları

bunlarda alternatif olabilir sanırım.

ensarkaya
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fiyat endeksi


Explanation:
Gösterge, çizelge, şema, önerebileceğim, içinden "havalı" sını seçebileceğiniz diğer alternatifler olabilir :)
Saygılar.


erkehan
Türkiye
Local time: 19:43
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
menü/fiyat menüsü


Explanation:
bence bu gayet havalı :)

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
karne


Explanation:
Örnek : 2. Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında ülkemizde ekmek karneyle satılıyormuş ya, o türden birşey.

Zeki Güler
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search