English to Turkish Art/Literary Poetry & Literature expansive way of being

that can be seen in the streets of la Habana , in an expansive way of being that seems to knowledge the belonging to ( an a responsibility towards) of the comunity

Kuba devrimiyle ilgili. Expansive way of being ne olabilir?

Orijinali Ispanyolca nasil cevirirdiniz. Size fikir vermesi acisindan bir onceki cumledeki cevirimi gonderiyorum

Bir Küba atasözü der ki: ‘Olağan dışı olan sıradanlaştığında bu devrimdir.’. Haydee Santamaría sıradanlaşmış olağanüstü ruhun tabi olarak ona yüklenen büyüklüğünün somut bir örneğini oluşturuyor. Bu değişimin Havana sokaklarından nasıl meydana geldiğini görmek zor. Fakat bunun Havanadaki toplulugun dogasinda var oldugundan mi bahsetmis?