peeler

Turkish translation: Soyucu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peeler
Turkish translation:Soyucu
Entered by: Ali Yildirim MCIL CL MITI

07:24 Aug 6, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: peeler
yazıcı çevirisinde, örnek bir resim buldum ancak ne olduğunu doğrusu anlamadım. Önerebileceğiniz karşılık varsa çok sevinirim.
örnek cümle:Insert Media into Peeler
Feza Eruguz
Turkey
Local time: 12:27
Soyucu
Explanation:
Ben normal yazıcı litarütüründe bunun Türkçe karşılığına daha önce rastlamadım ancak termal tip yazıcılardan bahsediyorsanız emin değilim. Burada anladığım kadarıyla bazı etiketlerin arkasında yeralan yapışkan şeritin soyulmasından bahsediliyor.

Medyayı soyucuya yerleştirin
Selected response from:

Ali Yildirim MCIL CL MITI
United Kingdom
Local time: 09:27
Grading comment
çok teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Soyucu
Ali Yildirim MCIL CL MITI
Summary of reference entries provided
Handan Ceyhan

  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Soyucu


Explanation:
Ben normal yazıcı litarütüründe bunun Türkçe karşılığına daha önce rastlamadım ancak termal tip yazıcılardan bahsediyorsanız emin değilim. Burada anladığım kadarıyla bazı etiketlerin arkasında yeralan yapışkan şeritin soyulmasından bahsediliyor.

Medyayı soyucuya yerleştirin



    Reference: http://www.epson.com.tr/internetLive/dctm/content/TR/tr_TR/p...
    Reference: http://www.tureng.com/search/peeler
Ali Yildirim MCIL CL MITI
United Kingdom
Local time: 09:27
Meets criteria
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
çok teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Handan Ceyhan
6 mins

agree  Mehmet Hascan: etiket soyucu - http://www.bilisimgrup.com/index.php?option=content&task=vie...
46 mins

agree  Kenan ŞAHİN
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


53 mins
Reference

Reference information:
Aşağıdaki bağlantıda sensörlü soyucudan söz edilmiş.


    Reference: http://melfarerhverv.pro.shopserver.biz/Product.aspx?PC=3902...
Handan Ceyhan
Turkey
Meets criteria
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search