This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Printing & Publishing

workflow

Turkish translation: iş akışı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:workflow
Turkish translation:iş akışı
Entered by: Özden Arıkan

20:56 Sep 17, 2003
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: workflow
Gravür sistemleri
Gülay Özpulat
Germany
Local time: 03:01
İş akışı
Explanation:
Konuyu bilmeyince gavur sistemi gibi gelir insana.
Selected response from:

Adil Sönmez (X)
Local time: 04:01
Grading comment
Tesekkürler!!!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9İş akışı
Adil Sönmez (X)
5is seyri
Zorlu
3 +1iş akışı
yaman (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
İş akışı


Explanation:
Konuyu bilmeyince gavur sistemi gibi gelir insana.

Adil Sönmez (X)
Local time: 04:01
PRO pts in category: 3
Grading comment
Tesekkürler!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964: Zaten öyle
6 mins
  -> Selam Tayfun, nerelerdesin?
agree  Emine Fougner
1 hr
agree  Ali Osman TEZCAN
2 hrs
agree  ATB Translation
4 hrs
agree  shenay kharatekin: kesinlikle
8 hrs
agree  lati
10 hrs
agree  gunverdi
14 hrs
agree  Evren Serbest
17 hrs
agree  Özden Arıkan: gravür de nihayet bir gâvur icadıdır ;-)
18 hrs
  -> Ama "iş" ve "iş akışı" gavur icadı değil!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
is seyri


Explanation:
alternatif olarak

Zorlu
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  shenay kharatekin: akışı daha çok kullanılıyor
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
iş akışı


Explanation:
iş akışı

yaman (X)
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin: yazıldı
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search