offeres rugged and reliable digital portable recording for consumer usage

Turkish translation: müşteri kullanımı için takviyeli ve güvenilir dijital kayıt imkanı sunmaktadır

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:offeres rugged and reliable digital portable recording for consumer usage
Turkish translation:müşteri kullanımı için takviyeli ve güvenilir dijital kayıt imkanı sunmaktadır
Entered by: 1964

07:08 Jan 16, 2001
English to Turkish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: offeres rugged and reliable digital portable recording for consumer usage
It's about a digital recorder
semra
müşteri kullanımı için takviyeli ve güvenilir dijital kayıt imkanı sunmaktadır
Explanation:
rugged genelde takviyei tüplern için kullanılıyor.sıcaklık değişimleri veya zararlı çevre etkilerine karşı elektronik alet ve elemanları korumak için dirençli yapma anlamında (Çağlayan Elektronik Söz), N. Özbalkan Best Elektronik Söz...
Takviye yerine güçlendirilmiş de kullanılabilir.
Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 23:34
Grading comment
Yardiminiz icin tesekur ederim. Rugged'in anlamini acikladiginiz iyi oldu, simdi ne oldugunu daha iyi
anliyorum.

Saygilarimla,
Semra
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nailav e
1964
namüşteri kullanımı için takviyeli ve güvenilir dijital kayıt imkanı sunmaktadır
1964


  

Answers


1 hr
müşteri kullanımı için takviyeli ve güvenilir dijital kayıt imkanı sunmaktadır


Explanation:
rugged genelde takviyei tüplern için kullanılıyor.sıcaklık değişimleri veya zararlı çevre etkilerine karşı elektronik alet ve elemanları korumak için dirençli yapma anlamında (Çağlayan Elektronik Söz), N. Özbalkan Best Elektronik Söz...
Takviye yerine güçlendirilmiş de kullanılabilir.

1964
Turkey
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718
Grading comment
Yardiminiz icin tesekur ederim. Rugged'in anlamini acikladiginiz iyi oldu, simdi ne oldugunu daha iyi
anliyorum.

Saygilarimla,
Semra
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ilav e


Explanation:
tabi portable için taşınabilir/portatif/seyyar ilave edilicek

1964
Turkey
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search