12:55 Nov 9, 2008 |
|
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | kontrol dışı arama aktarma |
| ||
5 | transfer edilecek kişi ile görüşmeden yapılan aktarma |
| ||
5 | kontrolsüz çağrı transferi/ kör transfer |
|
non-supervised call transfer transfer edilecek kişi ile görüşmeden yapılan aktarma Explanation: Dışarıdan arayan kişi ile görüşme yapmadan görüşeceği numaraya aktarma. Bağlantıda yer alan belgede daha rahat görebilirsiniz. Reference: http://www.cablenet.com.tr/dosyalar/PHONEMANAGER.PDF |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-supervised call transfer kontrol dışı arama aktarma Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-11-09 13:07:30 GMT) -------------------------------------------------- denetim dışı da denebilir. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-11-09 14:14:35 GMT) -------------------------------------------------- kontrolsüz çağrı transferi uygun bir tanım olur. tabi transfer yerine aktarma, çağrı yerine arama demek sizin tercihinize ve contextin bütününe bağlı. Kolay gelsin. |
| ||
Notes to answerer
| |||