handset

12:30 Nov 7, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: handset
İngilizcede mobile handset, wireless handset veya Brew enabled handset gibi.
Kısa bir ifade karşılığı önerebilen varsa sevinirim.
Hanifi Altinsoy
Turkey
Local time: 02:38


Summary of answers provided
5telefon (ahize)
Fırat Temiz


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
telefon (ahize)


Explanation:
Sözlüklerde hep ahize olarak geçiyor. Ancak mobile phone, wireless phone yerine mobile handset, wireless handset de deniyor.

Bu nedenle bu gibi ifadelerde ahize yerine telefon demeyi tercih ederdim.

--------------------------------------------------
Note added at 9 dakika (2019-11-07 12:40:05 GMT)
--------------------------------------------------

mobile phone = cep telefonu
wireless phone = kablosuz (telsiz) telefon

--------------------------------------------------
Note added at 11 dakika (2019-11-07 12:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon,
mobile handset = cep telefonu
wireless handset = kablosuz (telsiz) telefon

Fırat Temiz
Turkey
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search