quilt lined

Turkish translation: kapitone dikişli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quilt lined
Turkish translation:kapitone dikişli
Entered by: Onur Inal

10:32 Nov 20, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: quilt lined
Ürün: Kışlık işçi tulumu.

Hardwearing quilt lined overalls with elasticated suspenders and adjustable hems.

Quilt burada ne anlamda kullanılmış?
Handan Ceyhan
Turkey
Local time: 03:18
kapitone dikişli
Explanation:
Türkçe'de kullanılan karşılığı budur

http://kendimodaniyarat.com/makina/kapitone-dikisi

https://www.gardrops.com/kadin/dis-giyim/kapitone-dikisli-tr...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-11-20 18:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

İyi bir noktaya parmak bastınız :) Bana göre, "kapitone astarlı" demek sanırım en doğrusu olacak
Selected response from:

Onur Inal
Austria
Local time: 01:18
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kapitone dikişli
Onur Inal


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kapitone dikişli


Explanation:
Türkçe'de kullanılan karşılığı budur

http://kendimodaniyarat.com/makina/kapitone-dikisi

https://www.gardrops.com/kadin/dis-giyim/kapitone-dikisli-tr...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-11-20 18:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

İyi bir noktaya parmak bastınız :) Bana göre, "kapitone astarlı" demek sanırım en doğrusu olacak

Onur Inal
Austria
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
teşekkürler
Notes to answerer
Asker: quilt lined bu durumda kapitone dikişli astar mı oluyor?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search