swap bodies

Turkish translation: değişken TIR kasaları/konteynerleri

14:54 Nov 28, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: swap bodies
The company converts its entire vehicle fleet to swap bodies and thus establishes itself as the industry{ut1}s trend-setting leader in innovation.
hfilik
Turkey
Local time: 10:39
Turkish translation:değişken TIR kasaları/konteynerleri
Explanation:
Daha önce soruldu ve kapatıldı (tek fark burda çoğul)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/transport_trans...
Selected response from:

Salih Ay (X)
Local time: 10:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5değişken TIR kasaları/konteynerleri
Salih Ay (X)
5trampa gövdeleri
Gulay Baran
4hareketki kasalar
Raffi Jamgocyan


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hareketki kasalar


Explanation:
..


    Reference: http://www.lojistiksozluk.com/etiket/swap-body
Raffi Jamgocyan
Turkey
Local time: 10:39
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
trampa gövdeleri


Explanation:
imho

Gulay Baran
Turkey
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
değişken TIR kasaları/konteynerleri


Explanation:
Daha önce soruldu ve kapatıldı (tek fark burda çoğul)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/transport_trans...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/transport_trans...
Salih Ay (X)
Local time: 10:39
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search