pachyderm
Turkish translation: kalın derili; pakiderm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Nov 9, 2005 |
| English to Turkish translations [PRO] Science - Zoology / zoo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Özden Arıkan Germany Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | kalın derili, derisi kalın, pakiderm |
| ||
| 5 | deri kalınlaşması |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3kalın derili, derisi kalın, pakiderm Explanation: çok kolay: pakiderm = pekderi :pp -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-11-09 17:57:16 GMT) -------------------------------------------------- bilimsel bir türkçe ad var mı diye baktım ama (hani mesela derisikalıngiller falan gibi), öyle bir şey yok anlaşılan. daha spesifik olarak fil, gergedan ve suaygırı üçlüsünü ifade ediyormuş terim (ortak özellikleri geviş getirmemeleri, toynaklı olmaları ve derilerinin zırh gibi kalın olması; bkz. http://dictionary.reference.com/search?q=pachyderm). senin elindeki bilimsel değil edebi bir metin anladığım kadarıyla. hele çocuk kitabı falansa, bir sürü şey uydurabilirsin. tam ne gibi bir yardıma ihtiyacın olduğunu söylersen, biz de bir şeyler daha söyleriz :-) |
| |
