residual stress

Turkmen translation: "Galyndy dartgynlylyk" yada "Galan dartgynlylyk"

07:23 Jul 11, 2018
English to Turkmen translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Electrics
English term or phrase: residual stress
It may be caused by cold working or by drastic gradients of temperature from quenching or welding. Galyndyň birzady.
Muhammed Haydarov
Turkmenistan
Local time: 20:57
Turkmen translation:"Galyndy dartgynlylyk" yada "Galan dartgynlylyk"
Explanation:
"Residual" - Galyndy/Galan
"Stress" - Dartgynlylyk

Şunuň ýaly terminleriň ilki rusçasyny tapyp, soň türkmençe terjimesini tapmak aňsat bolar. Rusça-türkmençe adalga sözlükleri köpüräkdir.
Selected response from:

Agamyrat
United Arab Emirates
Local time: 19:57
Grading comment
Gatnaşanyňyz üçin sag boluň, ýöne özümiz başgaça termin aldyk.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1"Galyndy dartgynlylyk" yada "Galan dartgynlylyk"
Agamyrat


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"Galyndy dartgynlylyk" yada "Galan dartgynlylyk"


Explanation:
"Residual" - Galyndy/Galan
"Stress" - Dartgynlylyk

Şunuň ýaly terminleriň ilki rusçasyny tapyp, soň türkmençe terjimesini tapmak aňsat bolar. Rusça-türkmençe adalga sözlükleri köpüräkdir.


    https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=residual+stress
    Reference: http://tureng.com/en/turkish-english/residual%20stress
Agamyrat
United Arab Emirates
Local time: 19:57
Native speaker of: Turkmen
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gatnaşanyňyz üçin sag boluň, ýöne özümiz başgaça termin aldyk.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shatlyk Penayev: Agreed
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search