Conditions Precedent Time Period

19:43 May 13, 2008
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Conditions Precedent Time Period
це є заголовок пункту договору, в якому йдеться про (дослівно): Should Lessee find the Engine unacceptable, Lessee shall return the Engine to PW, FCA Redelivery Location, within 5 days of the Commencement Date.
godsdog
Local time: 23:56


Summary of answers provided
4 +1Попередня умова строку
Serhiy Tkachuk
4 +1Умови що передують періоду повернення
Zoya Shapkina Delerm


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
conditions precedent time period
Умови що передують періоду повернення


Explanation:
може так, судячи з контексту

Zoya Shapkina Delerm
France
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Татьяна Коваленко
14 hrs
  -> дякую Тетяно
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
conditions precedent time period
Попередня умова строку


Explanation:
ы

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-05-13 19:57:51 GMT)
--------------------------------------------------

Попередні умови строку

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-05-13 20:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

головна ідея пункту договору - попередньо встановлений строк (within 5 days) повернення Engine

Serhiy Tkachuk
Ukraine
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
3 mins
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search