novel human IgG1k lytic monoclonal antibody

Ukrainian translation: химерное моноклональное лизирующее антитело IgG1k

15:03 Oct 19, 2014
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: novel human IgG1k lytic monoclonal antibody
Контекст:
ХХХХ is a novel human IgG1k lytic monoclonal antibody that specifically binds to the human CD20 antigen, which is expressed only in B lymphocytes from the pre–B-cell stage to the plasmacytoid immunoblast stage.

Может: "...новый человеческий иммуноглобулин G1k, лизирующее моноклональное антитело..."?

Спасибо за помощь!
Olga Pinchuk
Ukraine
Local time: 20:37
Ukrainian translation:химерное моноклональное лизирующее антитело IgG1k
Explanation:
химерные анти-CD20 моноклональные антитела класса G1, содержащие постоянный человеческий IgG1k сегмент и ..... связывается с трансмембранным антигеном CD20, расположенным на
Selected response from:

Serhii Matiuk
Ukraine
Local time: 20:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4химерное моноклональное лизирующее антитело IgG1k
Serhii Matiuk


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
novel human igg1k lytic monoclonal antibody
химерное моноклональное лизирующее антитело IgG1k


Explanation:
химерные анти-CD20 моноклональные антитела класса G1, содержащие постоянный человеческий IgG1k сегмент и ..... связывается с трансмембранным антигеном CD20, расположенным на


    Reference: http://bd.patent.su/2350000-2350999/pat/servl/servlet4f2c.ht...
    Reference: http://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnaya-effektivnost-...
Serhii Matiuk
Ukraine
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search