live directory

Ukrainian translation: "живий" каталог, "жива" директорія

12:19 Feb 24, 2005
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: live directory
It is foolish to compile your exe's into the live directory on the web or intranet.
Bellasignorita
Ukrainian translation:"живий" каталог, "жива" директорія
Explanation:
Так і називають: "живий" каталог, чи "жива" директорія

Новости => j0k3r => Открылась галерея ...
... думая, что всякое бывает, ан нет) Попробовал скинуть две фотки в "живой" каталог... ...
forum.funkysouls.com/dump/f3t666.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-02-24 13:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

Тобто, директорія, яка фізично знаходиться не на вашому компьютері, а десь в мережі (часто у розподіленому вигляді), але виглядає для вас як звичайна логічна дискова директорія. Ці новомодні технології гарантують збереження інформації у випадку, якщо ваш диск зіпсується.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 19:54
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"живий" каталог, "жива" директорія
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"живий" каталог, "жива" директорія


Explanation:
Так і називають: "живий" каталог, чи "жива" директорія

Новости => j0k3r => Открылась галерея ...
... думая, что всякое бывает, ан нет) Попробовал скинуть две фотки в "живой" каталог... ...
forum.funkysouls.com/dump/f3t666.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-02-24 13:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

Тобто, директорія, яка фізично знаходиться не на вашому компьютері, а десь в мережі (часто у розподіленому вигляді), але виглядає для вас як звичайна логічна дискова директорія. Ці новомодні технології гарантують збереження інформації у випадку, якщо ваш диск зіпсується.

mk_lab
Ukraine
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search