dial-up connection

Ukrainian translation: Комутований доступ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dial-up connection
Ukrainian translation:Комутований доступ

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
09:54 Dec 17, 2009
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications)
English term or phrase: dial-up connection
Definition from ATT-Promotions.com:
dial-up is the most basic form of Internet connections available today. A dial-up connection consists of a telephone line with multiple users (as opposed to a dedicated line) that is hooked up to a PC to access the Internet.

Example sentence(s):
  • Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. Ubuntu Geek
  • The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. helpwithpcs.com
  • To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. azteca.net/
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Комутований доступ
Definition:
Комутований доступ (Dial-Up Internet connection) - це підключення Абонента до мережевого вузла Інтернет-Сервіс-Провайдера за допомогою звичайних комутованих ліній телефонної мережі. Здійснюється в сеансовому режимі. Для підключення комп'ютера Абонента до мережевого вузла провайдера необхідно мати модем та програму додзвону. Процес з'єднання Абонента з мережевим вузлом ініціюється самим Абонентом.
Selected response from:

Mykola Khandoga
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3Комутований доступ
Mykola Khandoga


  

Translations offered


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Комутований доступ


Definition from own experience or research:
Комутований доступ (Dial-Up Internet connection) - це підключення Абонента до мережевого вузла Інтернет-Сервіс-Провайдера за допомогою звичайних комутованих ліній телефонної мережі. Здійснюється в сеансовому режимі. Для підключення комп'ютера Абонента до мережевого вузла провайдера необхідно мати модем та програму додзвону. Процес з'єднання Абонента з мережевим вузлом ініціюється самим Абонентом.

Example sentence(s):
  • Якщо раніше, більшість інтернетників використововали комутований доступ — dial-up, який здійснюється за допомогою звичайної телефонної лінії, що забезпечує низьку швидкість — до 56 кбіт то зараз ситуація змінилася. Все більше і більше людей корисутются послугами виділених високошвидкісних ліній для доступу в інтернет. - Wikipedia  
  • Послуга комутованого доступу (Dial-up Internet Access) забезпечує надійний та економічний сеансовий доступ до Інтернету по комутованим лініям (аналоговим чи цифровим) телефонної мережі загального користування з пропускною здатністю до 56 кбіт/сек, що не потребує замовлення виділених каналів та використання дорогого обладнання. - Сайт провайдера Extreme Te  
Mykola Khandoga
Ukraine
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Sergey Savchenko
3 days 2 hrs
  -> спасибо

Yes  Andrey Romanenko: agree
6 days
  -> спасибо

Yes  Oleksandr Kolot (X)
6 days
  -> красно дякую
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search