rainforest

14:50 Oct 9, 2019 

1. Дощовий ліс — це збірна назва для кількох різних лісових біомів, що розташовані на ділянках Землі з мінімальною річною нормою опадів від 1 750—2 000 мм (...) До них належать:

тропічні дощові ліси
тропічні гірські дощові ліси
тропічне високогірне криволісся
мангрові ліси
помірні дощові ліси
субтропічні дощові ліси

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/Дощовий_ліс

2. Tropical rainforests are characterized by a warm and wet climate with no substantial dry season: typically found within 10 degrees north and south of the equator.

Джерело: https://en.wikipedia.org/wiki/Rainforest#Tropical

12:22 Oct 9, 2019 

Светлана и Владислав, речь не о том, что перевод зависит от контекста, и не о том, что бывают синонимы, а лишь и только том, что вы дали в принципе неправильный вариант перевода. "Rainforest" бывают даже на Аляске - надеюсь, вы не будете утверждать, что на Аляске растут "вологі джунглі" и "вологий тропічний ліс"?

"You might be surprised to learn that ***Alaska*** has a ***rainforest***, and it’s the largest in the US".

https://www.onlyinyourstate.com/alaska/tongass-national-fore...

Да и какой вам ещё нужен контекст, если сказано чётко:
world's rainforest

Явно речь идёт о всей планете, а не только о тропиках. То есть имеются в виду вместе и тропические дождевые леса, а умеренные.