legal enterprises & private households

Ukrainian translation: юридичні та фізичні

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legal enterprises & private households
Ukrainian translation: юридичні та фізичні
Entered by: Vadim Khazin

23:57 Nov 25, 2004
English to Ukrainian translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: legal enterprises & private households
Such procedure may help to establish the RCB only by their member banks (CU/ CC), it may help the establishment of a co-operative banking system (1st and 2nd tier), it may help CU/CC to find also attractive members (legal enterprises & private households) and it may help the rural clientele, because they get immediate financing after the establishment of the RCB.
Lilea
юридичні та фізи
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-26 00:20:30 GMT)
--------------------------------------------------

юридичні та фізичні особи
Selected response from:

Vadim Khazin
Local time: 14:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4юридичні та фізи
Vadim Khazin
4бізнеси та приватні особи
Vladimir Dubisskiy
3представники бізнесу та фізичні особи
Mehman Salmanov


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
юридичні та фізи


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-26 00:20:30 GMT)
--------------------------------------------------

юридичні та фізичні особи

Vadim Khazin
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
бізнеси та приватні особи


Explanation:
просто варіант

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
представники бізнесу та фізичні особи


Explanation:
Гадаю, що так буде зручніше та зрозуміліше!

Mehman Salmanov
Ukraine
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search