Rodmaking mandrel

Ukrainian translation: оправка для виготовлення вудилища (вудлища)

20:15 Apr 19, 2005
English to Ukrainian translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: Rodmaking mandrel
Rods feature smoother actions becsuse the grsphite rolled and compacted onto the rodmaking mandrel in one continuous taper.
Viktoriya Gorobinskaya (X)
Ukrainian translation:оправка для виготовлення вудилища (вудлища)
Explanation:
А "becsuse the grsphite" це мабуть "because the graphite" ? Чи я помиляюсь ?
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 08:23
Grading comment
Дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1оправка для виготовлення вудилища (вудлища)
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rodmaking mandrel
оправка для виготовлення вудилища (вудлища)


Explanation:
А "becsuse the grsphite" це мабуть "because the graphite" ? Чи я помиляюсь ?

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Дякую

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off: мабуть достатньо написати "оправка"
2 mins
  -> Дякую, але там же є оте кляте "rodmaking" !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search