fighting butt

Ukrainian translation: додатковий грибок

15:47 Apr 24, 2005
English to Ukrainian translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: fighting butt
Model E 906 4 features oversized guides and saltwater application
Viktoriya Gorobinskaya (X)
Ukrainian translation:додатковий грибок
Explanation:
Определение строя и выбор нахлыстового удилища.
... Если у вас есть дополнительный грибок (Fighting butt), можно добавить свинец в сделанное отверстие и закрыть его тонким слоем пробки, а если грибка нет ...
www.fishing.kiev.ua/boroda-k/149-182/170-txt.htm

Официальный сайт журнала НАХЛЫСТ
... одноручного удилища в нижней части дополняется небольшим упором — этот элемент, называемый Fighting butt, очень помогает при вываживании крупной рыбы. ...
www.nahlyst.ru/archive/article0203.htm

Нахлыстовое удилище и катушка
... Для тяжелых одноручных удилищ хорошо служит дополнительный грибок " файтинг батт" ...
darfish.oriontv.net/nahkat.htm
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 20:46
Grading comment
Дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3додатковий грибок
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
додатковий грибок


Explanation:
Определение строя и выбор нахлыстового удилища.
... Если у вас есть дополнительный грибок (Fighting butt), можно добавить свинец в сделанное отверстие и закрыть его тонким слоем пробки, а если грибка нет ...
www.fishing.kiev.ua/boroda-k/149-182/170-txt.htm

Официальный сайт журнала НАХЛЫСТ
... одноручного удилища в нижней части дополняется небольшим упором — этот элемент, называемый Fighting butt, очень помогает при вываживании крупной рыбы. ...
www.nahlyst.ru/archive/article0203.htm

Нахлыстовое удилище и катушка
... Для тяжелых одноручных удилищ хорошо служит дополнительный грибок " файтинг батт" ...
darfish.oriontv.net/nahkat.htm


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Дякую
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search