stand-up packaging

15:00 Jul 31, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Food & Drink / патент�
English term or phrase: stand-up packaging
In a preferred embodiment, the stand-up packaging may comprise a plurality of pouches for carrying a food product, respectively.
The different pouches may carry different ingredients of a particular recipe/meal.
Each pouch can be penetrated by a through hole preferably in the sealing region, if present.
The two cover elements are then glued to each other via at least one and preferably via each of the through holes of the pouches (and of the third cover element, if present).
It is thus possible to connect the two cover elements by being glued to each other via at least one of the through holes.
Dependent on the arrangement of the pouches and in particular of the corresponding through holes, the two cover elements are glued to each other via at least one, a plurality or all of the through holes.
Alexander Grabowski
Ukraine


Summary of answers provided
3 +1стендова упаковка
Vladyslav Golovaty
3Дой-пак
Іnese


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Дой-пак


Explanation:
Можливо, ідеться про дой-паки:
https://uk.wikipedia.org/wiki/Дой-пак
https://www.doypack.com.ua

Іnese
Ukraine
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
стендова упаковка


Explanation:
Вона може бути різною, скажімо, Bag In Box (BIB) for wine
https://let-it-bib.fr/
або як влучно зауважила Інеса, дой-пак, або просто вертикальна коробка
2 способа формирования клапанов коробки: лабиринт (для сыпучих продуктов) и стандартный (для кусковых и мелкоштучных продуктов); https://basispack.com/ru/machines/machines-for-packing-cardb...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Doroshenko
10 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search