Knock out pot

Ukrainian translation: нафтогазовий сепаратор

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Knock out pot
Ukrainian translation:нафтогазовий сепаратор
Entered by: Lilia_K

19:12 Jan 20, 2013
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: Knock out pot
The following surface equipment shall be available for use as directed by COMPANY and included in pricing of items specified in Section III – Schedule of Prices and Rates but shall not be considered the only required CONTRACTOR ITEMS for the performance of WORK. The CONTRACTOR is responsible for ensuring that all required CONTRACTOR ITEMS and CONTRACTOR PERSONNEL (specified to a larger degree in the Attachment 1 to Section IV – “Required CONTRACTOR ITEMS and PERSONNEL”) are provided for performance of WORK:
• Full testing package including heat exchanger
• Steam generator
• Choke manifold (double block and bleed), hydraulically actuated choke preferred with tungsten inserts)
• Suitable pipework arrangement (all banded and certified)
• Pipework restraints
• Surface safety valve (to be confirmed with layout and volumes)
• Data headers
• Gas and liquid flow meters
• Optional: compressors
• Oil/gas diverters
• Sand detection system (acoustic and probe type)
• Knock out pot (as required).
Sonechko
Ukraine
Local time: 05:10
нафтогазовий сепаратор
Explanation:
Наприклад, такого типу - http://penzahim.ru/separatory/neftegazoseparatory-ngs.html - з відбійником на вході
Selected response from:

Lilia_K
Netherlands
Local time: 04:10
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3нафтогазовий сепаратор
Lilia_K


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
knock out pot
нафтогазовий сепаратор


Explanation:
Наприклад, такого типу - http://penzahim.ru/separatory/neftegazoseparatory-ngs.html - з відбійником на вході

Lilia_K
Netherlands
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search