Third-party reliance
Ukrainian translation: Дії третіх сторін/осіб на підставі даних, що надаються уповноваженим представником ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:55 Mar 11, 2009 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valery Gusak Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Дії третіх сторін/осіб на підставі даних, що надаються уповноваженим представником ... |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| third-party reliance Дії третіх сторін/осіб на підставі даних, що надаються уповноваженим представником ... Explanation: ... [довіреною особою] Якщо дослівно, то: Довіра даним, які надаються уповноваженим представником [довіреною особою], з боку третіх сторін/осіб -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-11 05:12:08 GMT) -------------------------------------------------- або такий варіант, виходячи з Вашого контексту: Дії третіх сторін/осіб на підставі заяв уповноваженого представника [довіреної особи] -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-11 05:23:18 GMT) -------------------------------------------------- Ваш уривок: Треті особи/сторони [у своїх діях] мають право керуватися заявами мого Уповноваженого Представника щодо усіх справ, які стосуються будь-яких повноважень, наданих моєму Уповноваженому Представникові, і жодна особа, яка діє на підставі такої заяви мого Уповноваженого Представника або повноважень, наданих моєму Уповноваженому Представникові, не несе відповідальності у відношенні до мене або мого майна в результаті надання моєму Уповноваженому Представникові дозволу на здійснення будь-яких повноважень. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations