Accountant of Record

08:54 Jul 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: Accountant of Record
Шановні колеги,

допоможіть, будь-ласка, правильно перекласти термін у реченні:

AAA and BBB agree that AAA and its Investors will invest in BBB’sprojects in Ukraine. The ***Accountant of Record*** for this mutual undertaking shall be CCC.

Дякую за допомогу!
Irina Levchenko
Local time: 05:44


Summary of answers provided
3аудитор
Vlad2
3нотаріально засвідчений бухгалтер
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accountant of record
нотаріально засвідчений бухгалтер


Explanation:
accountant in charge - головний бухгалтер-ревізор
of record - документально зареєстрований, засвідчений


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accountant of record
аудитор


Explanation:
Аудитор

Vlad2
Germany
Local time: 04:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search