The object of this aspect of the invention is to ...
Ukrainian translation: Згідно з цим аспектом винаходу задача полягає в створенні пристрою ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Dec 22, 2003 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ludwig Chekhovtsov Local time: 09:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Цей аспект винах |
| ||
| 5 | Згідно з цим аспектом винаходу задача полягає в створенні пристрою ... |
| ||
| 4 | мета цієї сторони винаходу - |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Цей аспект винах Explanation: Цей аспект винаходу має на меті створення такого пристрою, який би повністю або частково запобігав осадові тверднути та блокувати осадозбірник. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
мета цієї сторони винаходу - Explanation: - створити апарат, в якому ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Згідно з цим аспектом винаходу задача полягає в створенні пристрою ... Explanation: Або: Задачею цього аспекту винаходу є створення пристрою (створити пристрій) ... Патент РФ №2195065 ВРАЩАЮЩАЯСЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА И СПОСОБ ЕЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ Описание Согласно первому аспекту настоящее изобретение относится к вращающейся электрической машине типа ... Согласно второму аспекту изобретение относится к способу типа ... В свете этого, задачей настоящего изобретения является устранение или, по меньшей мере, уменьшение риска повреждения кабеля, где он выходит на торцевой поверхности статора во вращающейся электрической машине, способной работать в диапазоне высокого напряжения. Согласно первому аспекту изобретения это достигается путем придания вращающейся электрической машине ... Согласно второму аспекту изобретения задача ... достигается ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations