11:59 Jun 18, 2013
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: tab/tongue
До теми про "quick release latch"
Маю ще одне питання: Яка може бути різниця між "quick-release latch tab" і "latch tongue"? При перекладі крім "язичок" нічого більше не спадає на думку...

Summary of answers provided
3 +1клавіша/шпунт
Vladyslav Golovaty



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

петелька, вушко, вішалка/шип, шпунт

Vladyslav Golovaty
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Grabowski
55 mins
  -> Щиро дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search