blinded versus-placebo study

Ukrainian translation: проспективне, рандомізоване, сліпе дослідження в порівнянні з плацебо

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blinded versus-placebo study
Ukrainian translation:проспективне, рандомізоване, сліпе дослідження в порівнянні з плацебо
Entered by: Vladyslav Golovaty

11:18 Jul 12, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Исследование по ВИЧ-тематике
English term or phrase: blinded versus-placebo study
Prospective, randomized, blinded, versus-placebo study

(?) Проспективне, рандомізоване, (?) подвійне сліпе, плацебо-контрольоване дослідження

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 06:32
проспективне, рандомізоване, сліпе дослідження в порівнянні з плацебо
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-07-12 11:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

Результаты сравнения плацебо и гомеопатии были повторены в Париже в ... Хотя это не было прямое проспективное сравнение активного лекарства и плацебо http://clinical-trials.ru/8.html
16 трав. 2017 р. - Рандомізоване подвійне сліпе дослідження II фази з пошуком оптимальної дози за ... ділянки головного мозку в порівнянні з плацебо http://sumdu.edu.ua/images/stories/scientific_inf/research/r...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2017-07-14 08:23:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:32
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1проспективне, рандомізоване, сліпе дослідження в порівнянні з плацебо
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
проспективне, рандомізоване, сліпе дослідження в порівнянні з плацебо


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-07-12 11:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

Результаты сравнения плацебо и гомеопатии были повторены в Париже в ... Хотя это не было прямое проспективное сравнение активного лекарства и плацебо http://clinical-trials.ru/8.html
16 трав. 2017 р. - Рандомізоване подвійне сліпе дослідження II фази з пошуком оптимальної дози за ... ділянки головного мозку в порівнянні з плацебо http://sumdu.edu.ua/images/stories/scientific_inf/research/r...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2017-07-14 08:23:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую!

Example sentence(s):
  • Слепое исследование делится на простое слепое, двойное слепое ... Препаратом сравнения может быть как стандартная терапия, так и плацебо. ...

    Reference: http://worldofoncology.com/materialy/materialy-dlya-patsient...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 206
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeni Kushch: коми наче не рекомендується використовувати, бо різні групи характеристик///за великої кількості можна і з комами в принципі; до речі, щодо "в порівнянні" — чи не тягне на кальку з російської, мабуть "порівняно з" доречніше
7 mins
  -> Дякую, Євгене, згоден, проте без ком пожвавішає плутанина, а ліки ХХХ варто вставити, бо все одно вони десь фігурують
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search