Please return the medication at your next visit
Ukrainian translation: Поверніть (невикористаний) препарат, коли знову до нас прийдете
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:05 Aug 4, 2005 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Dubisskiy United States Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | будь ласка, поверніть ліки під час вашого наступного візиту |
| ||
| 4 | Поверніть (невикористаний) препарат, коли знову до нас прийдете |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| please return the medication at your next visit будь ласка, поверніть ліки під час вашого наступного візиту Explanation: Думаю, що йдеться про повернення невикористаних ліків. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| please return the medication at your next visit Поверніть (невикористаний) препарат, коли знову до нас прийдете Explanation: або: Просимо повернути препарат наступного разу "під час візиту" - то, здається, з російської, і виглядає (особисто мені) якось дивно...(це "під час" :-))) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations