MR

Ukrainian translation: з модифікованим вивільненням

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MR
Ukrainian translation:з модифікованим вивільненням
Entered by: Vitaliy Parfeniuk

08:55 Dec 18, 2016
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharma
English term or phrase: MR
Не зовсім розумію — MR це код партії чи абревіатура?

Table 4. Stability Data for XXXX Dihydrochloride Hydrate 50 mg MR Tablet Batch 3800006884 (L) (30C/75% RH)

Дякую за допомогу!
Vitaliy Parfeniuk
Ukraine
Local time: 16:38
з модифікованим вивільненням
Explanation:
MR - Modified Release - модифіковане вивільнення
Препарат/форма з модифікованою кінетикою вивільнення

ТАБЛЕТКИ (лат. tabuletta) — тверда лікарська форма, яка містить одну дозу або більше діючих речовин, одержана пресуванням певного об’єму часток та призначена для вживання всередину.
...
Т. з модифікованим вивільненням — Т., покриті оболонкою або без оболонки, які містять спеціальні допоміжні речовини чи виготовлені спеціальними способами, які окремо або разом призначені для зміни швидкості чи місця вивільнення діючої речовини.

http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/2123/tabletki

Selected response from:

Nadiya_S
Ukraine
Local time: 16:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2з модифікованим вивільненням
Nadiya_S


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mr
з модифікованим вивільненням


Explanation:
MR - Modified Release - модифіковане вивільнення
Препарат/форма з модифікованою кінетикою вивільнення

ТАБЛЕТКИ (лат. tabuletta) — тверда лікарська форма, яка містить одну дозу або більше діючих речовин, одержана пресуванням певного об’єму часток та призначена для вживання всередину.
...
Т. з модифікованим вивільненням — Т., покриті оболонкою або без оболонки, які містять спеціальні допоміжні речовини чи виготовлені спеціальними способами, які окремо або разом призначені для зміни швидкості чи місця вивільнення діючої речовини.

http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/2123/tabletki



Nadiya_S
Ukraine
Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Дякую!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vest
3 hrs
  -> Дякую!

agree  Evgeni Kushch: має бути воно = залишити MR
6 hrs
  -> Дякую, Євгене!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search