ПЗ

Ukrainian translation: potential sonde (normal resistivity sonde)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ПЗ
Ukrainian translation:potential sonde (normal resistivity sonde)
Entered by: Alexander Grabowski

10:34 Oct 4, 2018
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / скважины�
English term or phrase: ПЗ
Газо-нафтоносні свердловини. Буріння. Іншого контексту немає :( Омм - питомий електричний опір)
ГЗ (Омм)
ПЗ (Омм)
ПС (mV)
Alexander Grabowski
Ukraine
potential sonde (normal resistivity sonde)
Explanation:
ПЗ = потенцiал-зонд = нормальний каротажний зонд
ГЗ = градiэнтний зонд = lateral logging sonde = laterlog

Геофизические методы исследования земной коры.
http://geo.web.ru/db/msg.html?uri=page59.html&mid=1161636
Различные зонды для электрического каротажа скважин: А, В - питающие электроды, Б - батарея или другой источник питания, R - реостат для регулировки силы тока, I - прибор, измеряющий силу тока, MN - приемные измерительные электроды, $\Delta U$ - прибор для измерения (регистрации) разности потенциалов, О - точка записи, к которой относят результаты замеров; а - одноэлектродный зонд токового каротажа, б - трехэлектродный потенциал-зонд, в - трехэлектродный подошвенный (последовательный) градиент-зонд, г - трехэлектродный кровельный (обращенный) градиент-зонд

Electrical Resistivity Logging
https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...
The most common electrode arrangement is normal or potential sonde in which one current electrode and two potential electrodes are located on the sonde. The other current electrode is kept on the surface. The curves obtained by potential or normal resistivity logs are symmetrical in form in which maximum indicates a layer with higher resistivity and minimum indicates a layer with lower resistivity.
...
Doll (1951) introduced the laterolog design, which removed the large metal electrodes required for guarded electrode measurements. The major purposes of the successive electrode designs were twofold:
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:24
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4potential sonde (normal resistivity sonde)
mk_lab


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potential sonde (normal resistivity sonde)


Explanation:
ПЗ = потенцiал-зонд = нормальний каротажний зонд
ГЗ = градiэнтний зонд = lateral logging sonde = laterlog

Геофизические методы исследования земной коры.
http://geo.web.ru/db/msg.html?uri=page59.html&mid=1161636
Различные зонды для электрического каротажа скважин: А, В - питающие электроды, Б - батарея или другой источник питания, R - реостат для регулировки силы тока, I - прибор, измеряющий силу тока, MN - приемные измерительные электроды, $\Delta U$ - прибор для измерения (регистрации) разности потенциалов, О - точка записи, к которой относят результаты замеров; а - одноэлектродный зонд токового каротажа, б - трехэлектродный потенциал-зонд, в - трехэлектродный подошвенный (последовательный) градиент-зонд, г - трехэлектродный кровельный (обращенный) градиент-зонд

Electrical Resistivity Logging
https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...
The most common electrode arrangement is normal or potential sonde in which one current electrode and two potential electrodes are located on the sonde. The other current electrode is kept on the surface. The curves obtained by potential or normal resistivity logs are symmetrical in form in which maximum indicates a layer with higher resistivity and minimum indicates a layer with lower resistivity.
...
Doll (1951) introduced the laterolog design, which removed the large metal electrodes required for guarded electrode measurements. The major purposes of the successive electrode designs were twofold:

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search