Villa Parcel

Ukrainian translation: вілла із земельною ділянкою

09:16 Apr 2, 2010
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / villa description
English term or phrase: Villa Parcel
Villa Parcel :
563 m2 Total Covered Area
3 bedrooms with water views...
Natalia Marchenko
Local time: 15:28
Ukrainian translation:вілла із земельною ділянкою
Explanation:
Двоповерхова вілла із земельною ділянкою в г.Айо (провінція Намюр)

Ця простора двоповерхова вілла 1979 будівлі із земельною ділянкою знаходиться в тихому районі м. Айо (Haillot) в провінції Намюр. Житлова площа - 325 м2.
mac-by.com/1124-dvopoverxova-villa-iz-zemelnoyu-dilyankoyu-v-gajo.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-04-02 09:35:08 GMT)
--------------------------------------------------

Дуже поширений товар для наших "обранців".

Гугланіть "Villa Parcel" і побічите кучу таких пропозицій (здебільшого на Кіпрі)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-04-02 09:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

Це питання також нещодавна задавалося в анг-рос парі

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/construction_ci...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:28
Grading comment
Дуже дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4вілла із земельною ділянкою
mk_lab


Discussion entries: 3





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
villa parcel
вілла із земельною ділянкою


Explanation:
Двоповерхова вілла із земельною ділянкою в г.Айо (провінція Намюр)

Ця простора двоповерхова вілла 1979 будівлі із земельною ділянкою знаходиться в тихому районі м. Айо (Haillot) в провінції Намюр. Житлова площа - 325 м2.
mac-by.com/1124-dvopoverxova-villa-iz-zemelnoyu-dilyankoyu-v-gajo.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-04-02 09:35:08 GMT)
--------------------------------------------------

Дуже поширений товар для наших "обранців".

Гугланіть "Villa Parcel" і побічите кучу таких пропозицій (здебільшого на Кіпрі)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-04-02 09:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

Це питання також нещодавна задавалося в анг-рос парі

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/construction_ci...

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Дуже дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search