the Honorary -- як краще титуловати прем'єр-міністра?

Ukrainian translation: вельмишановний

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Honorary -- як краще титуловати прем'єр-міністра?
Ukrainian translation:вельмишановний
Entered by: Vladyslav Golovaty

00:51 Nov 21, 2013
English to Ukrainian translations [PRO]
Marketing - Real Estate / the Honorary
English term or phrase: the Honorary -- як краще титуловати прем'єр-міністра?
It is an honour for me to represent the Premier of New South Wales in Australia, The Hon Barry O’Farrell
NEDprofy
Local time: 16:44
вельмишановний
Explanation:
Вельмишановний пане ...
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2вельмишановний
Vladyslav Golovaty


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the honorary -- як краще титуловати прем'єр-міністра?
вельмишановний


Explanation:
Вельмишановний пане ...

Example sentence(s):
  • Вельмишановний пане Прем"єр-міністр України! Прошу Вас організувати...

    https://www.facebook.com/Nikolay.Azarov/posts/565902880119817
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *Alena*: Згідна з вами!
17 days
  -> Щиро дякую!

agree  alina_kovalchuk
51 days
  -> Щиро дякую, Аліно!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search