GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:57 Nov 6, 2009 |
English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) Additional field(s): Electronics / Elect Eng | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Vassyl Trylis Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | створення (зони) активних перешкод |
|
створення (зони) активних перешкод Definition from Google: Активні перешкоди - це перешкоди радіоприйому, створювані природними і штучними випромінювачами електромагнітної енергії. Зона активних перешкод (blanket area) - область покриття, в якій напруженість електромагнітного поля від джерела перешкод дорівнює або перевищує (наприклад) 1 В/м. Example sentence(s):
Explanation: Слово "зона" має входити в цей термін у тому разі, коли йдеться саме про покриття перешкодами певної території. "To blanket an area" означає буквально "накрити ковдрою певну зону (територію)". Можна уявити собі й український образний варіант: накрити супротивника (мокрим) рядном. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|