lectotype

Ukrainian translation: лектотип

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lectotype
Ukrainian translation:лектотип

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 May 11, 2009
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Zoology
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Botany
English term or phrase: lectotype
Definition from University of Washington :
A specimen subsequently selected from the paratypes to serve as the holotype in the absence of the bona fide holotype. A single specimen subsequently selected from a cotype or syntype series; equivalent of a holotype.

Example sentence(s):
  • A lectotype may be chosen from the original illustrated specimens, taking the original description into full account. All specimens associated with the lectotype remain syntypes. Victoria University of Wellington
  • A lectotype and an allolectotype were selected to establish the taxonomic base for the genus. A ruling has been requested from the International Commission of Zoological Nomenclature on the disposition of the neotype. Journal of Nematology
  • The valid designation of a lectotype fixes the status of the specimen as the sole name-bearing type of that nominal taxon; no later designation of a lectotype has any validity. Int. Commission Zoological Nomenclature
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

лектотип
Definition:
Лектотип - екземпляр, вибраний з типової серії (з паратипів, котипів чи синтипів), що використовується як голотип. Зазвичай відбір роблять у випадку, якщо голотип не був позначений до того прямо.
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2лектотип
AndriyRubashnyy


  

Translations offered


3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
лектотип


Definition from own experience or research:
Лектотип - екземпляр, вибраний з типової серії (з паратипів, котипів чи синтипів), що використовується як голотип. Зазвичай відбір роблять у випадку, якщо голотип не був позначений до того прямо.

Example sentence(s):
  • Sphaerium korotnewii Dyb. - лектотип та паралектотип; - bioweb.franko.lviv.ua  
  • В минулі часи використовували просто термін тип, але в сучасній систематиці типову серію екземплярів називають паратипи (з яких виділяють голотип), а в деяких випадках синтипи або котипи (з яких виділяють лектотип). - uk.wikipedia.org  
  • Для кожного вказуються базіонім, основна синоніміка та місце опису (за про- тологом); для багатьох видів наводяться також номенклатурний тип (голотип, лектотип чи неотип) та місце його зберігання. - ВИДИ СУДИННИХ РОСЛИН,  
AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ol_Besh
39 days
  -> Дякую!

Yes  Lyudmyla Burtnyk
286 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search