GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:16 Feb 26, 2018 |
English to Urdu translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irshad Muhammad Pakistan Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | سڑک پر اشارہ کر کے (گاڑی/ٹیکسی/کیب) روکنے کی گزارش / ہاتھ کے اشارے سے کیب کو روکنا |
|
requested street hail سڑک پر اشارہ کر کے (گاڑی/ٹیکسی/کیب) روکنے کی گزارش / ہاتھ کے اشارے سے کیب کو روکنا Explanation: In the USA, For Hire Vehicles (FHVs) are generally booked/called through online or phone systems and it is a common practice in USA. However, some vehicles are licensed to pick up the passengers through street hail requests, as in India and Pakistan. The above suggested translation can be amended to fit in the flow of your text. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.