Let’s learn about how to make food puree!,

17:13 Aug 30, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Urdu translations [Non-PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / a kindergarten computer app )a software for baby child built to educate about fruits, vegetable colors, foods etc)
English term or phrase: Let’s learn about how to make food puree!,
puree means "to make fruit or vegetables into a thick, smooth sauce by crushing them, usually in a machine: "

wHAT WOULD BE THE BEST WORD "pUREE" IN URDU;

I FOUND

پری شوربہ

SOMEONE SUGGESTED ME "دلیہ "

IF YOU COULD HELP ME FIND MORE APPROPRIATE WORD
ٰ
Moazzam Ali
Pakistan
Local time: 04:23


Summary of answers provided
5 +3پری شوربہ
Atiquzzama Khan


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
let’s learn about how to make food puree!,
پری شوربہ


Explanation:
I am sorry, previously I suggested wrong answer without caring too much. Actually it is پری شوربہ.

سبزی ۔ گوشت یا مچھلی وغیرہ کا شوربہ ۔
پری شوربہ ۔ بکرے کے گوشت ۔

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-08-31 16:19:48 GMT)
--------------------------------------------------

محترم یہ لغوی معنی ہے، اور ظاہر سی بات ہے کہ ترجمہ کرتے ہوئے آپ لغوی معنی ہی پیش کریں گے۔


    Reference: http://www.urduenglishdictionary.org/English-To-Urdu-Transla...
Atiquzzama Khan
India
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
Notes to answerer
Asker: برادر محترم! آپ کا بہت شکریہ لیکن رائج اردو زبان میں اس سے اچھا لفظ درکار ہے۔ جیسے کہ کھچڑی۔ حلوہ۔ اور دیگر بہت سی چیزوں کے مختلف نام رائج ہیں اور بولے جاتے ہیں۔


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sayeed Khan
1 hr
  -> شکریہ

agree  Shahbaz Haider
1 hr
  -> شکریہ

agree  Mbari
1 hr
  -> شکریہ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search