electrolyte creep

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:23 Jun 16, 2009
English to Urdu translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Additional field(s): Energy / Power Generation, Telecom(munications)
English term or phrase: electrolyte creep
Definition from Electropedia - IEC:
gradual and slow spreading of an electrolyte film on the external surface of a cell or battery NOTE – Electrolyte creep is sometimes indicated by the presence of a visible solid deposit or wet spots.

Example sentence(s):
  • In a typical design of an alkaline zinc/air button cell, the caustic solution is immobilized by the addition of a thickening agent (e.g., carboxymethyl cellulose) to prevent electrolyte creep and is retained between a polymerbonded porous carbon for the air electrode and a porous zinc electrode. Sandia National Laboratories
  • Key areas to monitor are signs of excessive electrolyte permeation, delamination of the sealant layer from the metal foil, seam splitting, electrolyte creep at the feed-throughs, and reactions between the laminate and the cell components. US Department of Energy
  • The telegraphers would float a layer of oil on top of the open cell "gravity batteries", also known as crow's foot batteries in order to prevent "electrolyte creep", which is the tendency for the electrolyte salts to climb up over the top of the cell. eHam.net
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
5بتریج اخراجِ برق پاش
Haris Ali Dogar


Translations offered

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
بتریج اخراجِ برق پاش

Definition from own experience or research:
کا ترجمہ اردو زبان میں برق پاش یا برق پاشیدہ ہوتا ہے، میں نے برق پاش کرنا مناسب سمجھا۔ مندرجہ بالا اصطلاح کی انگریزی وضاحت کچھ یوں کی گئی ہے
gradual and slow spreading of an electrolyte film
اس لئے ہم نے اس کا ترجمہ بتدریج اخراجِ برق پاش کیا ہے۔
الحمدللہ یہ ترجمہ
electrolyte creep
کے مکمل معانی کا احاطہ کرتا ہے۔

کا لغوی ترجمہ تو رینگنے کے ہیں،لیکن اس جگہ پر اس کا اصطلاحی ترجمہ میری نظر میں سوائے بتریج اخراج کے کچہ نہیں ہوسکتا۔

Example sentence(s):
  • بتدریج اخراجِ برق پاش اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ سیل ناکارہ ہوچکا ہے۔ - NONE  
  • بتدریج اخراجِ برق پاش سے بچنے کے لئے سیل یا بیٹری کو ایسے آلات میں سے جو فل الحال استعمال میں نہ ہوں نکال دینا چاہئیے۔ - NONE  
Haris Ali Dogar
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PanjabiPanjabi
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search