case cluster

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:57 Apr 16, 2020
English to Urdu translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism
English term or phrase: case cluster
Definition from Government of Canada:
A geographical or temporal collection of cases that seems to be higher than the expected number for that place or time.

Example sentence(s):
  • Over the coming weeks the district will be used by leading virologists and a team of 40 medical students as a sort of laboratory for studying the virus. The “Covid-19 case cluster study”, launched on Tuesday morning, will follow 1,000 people who have been chosen because they are representative of the German population as a whole. The Guardian
  • About two dozen residents at an assisted living center in western North Carolina have tested positive for COVID-19, marking a new case cluster in the state at corporate living facilities such as nursing homes. The Henderson County Health Department and Cherry Springs Village in Hendersonville announced the outbreak at the center on Sunday. Washington Times
  • Covid 19 coronavirus: NZ case clusters double, seven more investigated New Zealand Herald
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5بیماری کے غیر معمولی پھیلاؤ کا کیس
Shikeb Shirazi


  

Translations offered


2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
بیماری کے غیر معمولی پھیلاؤ کا کیس


Definition from https://en.wikipedia.org/wiki/Disease_cl:
آئندہ ہفتوں میں ڈسٹرکٹ کو چوٹی کے وائرولوجسٹ اور 40 طب کے طلباء کی ٹیم وائرس کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک لیبارٹری کے طور پر استعمال کرے گی۔ "کوویڈ-19 بیماری کے غیر معمولی پھیلاؤ کے کیس کے مطالعے"، کا آغاز منگل کی صبح ہوا، 1000 لوگوں پر نظر رکّھی جائے گی جن کو منتخب کیا گیا ہے، کیونکہ وہ بہ حیثیتِ مجموعی جرمنی کی آبادی کے نمائندے ہیں۔

Example sentence(s):
  • آئندہ ہفتوں میں ڈسٹرکٹ کو چوٹی کے وائرولوجسٹ اور 40 طب کے طلباء کی ٹیم وائرس کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک لیبارٹری کے طور پر استعمال کرے گی۔ "کوویڈ-19 بیماری کے غیر معمولی پھیلاؤ کے کیس کے مطالعے"، کا آغاز منگل کی صبح ہوا، 1000 لوگوں پر نظر رکّھی جائے گی جن کو منتخب کیا گیا ہے، کیونکہ وہ بہ حیثیتِ مجموعی جرمنی کی آبادی کے نمائندے ہیں۔ - https://en.wikipedia.org/wiki/Disease_cl  
Shikeb Shirazi
Pakistan
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PanjabiPanjabi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search