case definition

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:55 Apr 18, 2020
English to Urdu translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism
English term or phrase: case definition
Definition from Government of Canada:
A set of criteria for determining whether a person has a particular disease.

Example sentence(s):
  • The Ministry of Health has developed the following case definition for COVID-19 based on expert advice from our Technical Advisory Group. The case definition takes into account both the epidemiology of the virus as well as its clinical presentation. Government of New Zealand
  • Familiarize yourself with the interim national case definition for COVID-19 to consider the possibility of COVID-19 in persons with relevant clinical and exposure history. Government of Canada
  • A case definition includes criteria for person, place, time, and clinical features. These should be specific to the outbreak under investigation. Case definitions are often further categorized by the degree of certainty regarding the diagnosis as “suspected”, “probable”, or “confirmed”. Centers for Disease Control
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5کیس کی طبّی جانچ
Shikeb Shirazi


  

Translations offered


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
کیس کی طبّی جانچ


Definition from https://urdu.siasat.com/news/دبیر-پ:
اپنے آپ کو کوویڈ-19 کے لیے عبوری قومی کیس کی طبّی جانچ سے ہم آہنگ کیجیے تاکہ کوویڈ-19 پر شخصی طور پر متعلقّہ طبّی اور سامنا کرنے کی سرگزشت کے حوالے سے غور کیا جا سکے۔

Example sentence(s):
  • اپنے آپ کو کوویڈ-19 کے لیے عبوری قومی کیس کی طبّی جانچ سے ہم آہنگ کیجیے تاکہ کوویڈ-19 پر شخصی طور پر متعلقّہ طبّی اور سامنا کرنے کی سرگزشت کے حوالے سے غور کیا جا سکے۔ - https://urdu.siasat.com/news/دبیر-پ  
Shikeb Shirazi
Pakistan
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PanjabiPanjabi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search