Endometriosis

Urdu translation: darun rehmiyyet: second option - be mahali dar reham

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Endometriosis
Urdu translation:darun rehmiyyet: second option - be mahali dar reham
Entered by: Kulwant-Zubaidah Madan

11:33 Dec 23, 2000
English to Urdu translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Endometriosis
I wonder if anyone can help me with Urdu of the medical term endometriosis.

It is defined as:
The precense of uterine lining in other pelvic organs, esp the ovaries, characterized by cyst formation, adhesion, and menstrual pain.
Majid Khan
Local time: 01:43
darun rehmiyyet: second option - be mahali dar reham
Explanation:
These two terms are from English Urdu Dictionary, 6 volumes, published by National Council for Promotion of Urdu Lanuage, Government of India, New Delhi in 1998. The first one "darun rehmiyyet" has been defined as a medical term.
Selected response from:

Kulwant-Zubaidah Madan
Local time: 05:13
Grading comment
Though I could not use these term in my translation, but thank you very much for the reference.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadarun rehmiyyet: second option - be mahali dar reham
Kulwant-Zubaidah Madan
naREHAM KI ANDRONI JHILI KI SOZISH
MISBAH KHAN


  

Answers


4 hrs
REHAM KI ANDRONI JHILI KI SOZISH


Explanation:
THE INFLAMMATION OF THE LINING OF THE UTERUS.

MISBAH KHAN
United Kingdom
Local time: 00:43
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
darun rehmiyyet: second option - be mahali dar reham


Explanation:
These two terms are from English Urdu Dictionary, 6 volumes, published by National Council for Promotion of Urdu Lanuage, Government of India, New Delhi in 1998. The first one "darun rehmiyyet" has been defined as a medical term.


    Jami' English Urdu Dictionary
Kulwant-Zubaidah Madan
Local time: 05:13
Native speaker of: Panjabi
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Though I could not use these term in my translation, but thank you very much for the reference.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search