no,do not copy that bad behavior

Urdu translation: no=naheen,do not=mat karo,copy=naqal,that=oos,bad=bura,behaviour=bartav.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: no,do not copy that bad behavior
Urdu translation:no=naheen,do not=mat karo,copy=naqal,that=oos,bad=bura,behaviour=bartav.
Entered by: aura3

09:03 Feb 23, 2001
English to Urdu translations [Non-PRO]
English term or phrase: no,do not copy that bad behavior
i'm a teacher of kids w/ behavior problems and have a new kid who understands only urdu. when the other kids show inappropriate behavior, i want to tell him that their behaviors are not appropriate or correct or adult. please help
cindy newton
no=naheen,do not=mat karo,copy=naqal,that=oos,bad=bura,behaviour=bartav.
Explanation:
naheen oos buray bartav ki naqal mat karo.
if you wish to make him understand that its not good then tell him jo woh karte hein theek naheen hai.
jo=what
woh=they
kartey hein=do
theek=good,correct
naheen=not
hai=is
Selected response from:

aura3
Grading comment
great, informative, concise, quick!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nano=naheen,do not=mat karo,copy=naqal,that=oos,bad=bura,behaviour=bartav.
aura3


  

Answers


2 days 13 hrs
no=naheen,do not=mat karo,copy=naqal,that=oos,bad=bura,behaviour=bartav.


Explanation:
naheen oos buray bartav ki naqal mat karo.
if you wish to make him understand that its not good then tell him jo woh karte hein theek naheen hai.
jo=what
woh=they
kartey hein=do
theek=good,correct
naheen=not
hai=is

aura3
Grading comment
great, informative, concise, quick!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search