Narratives

06:02 Aug 2, 2019
English to Urdu translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Narratives
This term is from an article written for counter extremism purpose. For sake of NDA, I not able to write the complete sentences. There are phrases like "They seek to counter extremist narratives."
"The comic aims to challenge extremist narratives by revealing the realities and consequences "

In the context of the above mentioned phrase and a sentence, I would like to know which is the best word to translate the term, so that it may best fit without affecting the natural flow of language as well as the its conmerhension.
Mohammed Abuhuraira Akrami
India
Local time: 06:23


Summary of answers provided
5خیالات یا تصورات
Hatim Ali
5بیانیہ
Irfan Ullah (M.A English)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
narratives
بیانیہ


Explanation:
It is exact meaning of the word

Irfan Ullah (M.A English)
Pakistan
Local time: 05:53
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto), Native in UrduUrdu
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
narratives
خیالات یا تصورات


Explanation:
میرے نزدیک مندرجہ بالا لفظ کا عبارت کے متن کے لحاظ سے درست ترجمہ "خیالات" یا "تصورات" ہے۔

Hatim Ali
Pakistan
Local time: 05:53
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search