chillax

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 9, 2019
English to Vietnamese translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Telecom(munications)
English term or phrase: chillax
Definition from Oxford:
intransitive. To calm down and relax; to take it easy, to chill. Often in imperative: ‘relax’, ‘calm down’.

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5thư giãn
Hoang Bao Lan


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
thư giãn


Definition from slangs in lyrics of rap songs:
chillax = chill + relax = thư giãn, thoải mái

Example sentence(s):
  • Thật thư giãn và thoải mái với những ưu đãi từ South Florida kéo dài cho đến tận tháng Mười. - South Florida Sun Sentinel  

Explanation:
chillax = chill + relax = thư giãn, thoải mái
Tùy vào ngữ cảnh có thể là thư giãn, có thể là thoải mái hoặc đôi khi là "bình tĩnh" nếu là người khác nói để làm mình cảm thấy bớt căng thẳng
Hoang Bao Lan
Vietnam
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search