substrate

Vietnamese translation: lớp

09:44 May 29, 2018
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: substrate
Em đang băn khoăn phương án dịch cho thuật ngữ này.
Substrate ở đây dịch là chất nền hay lớp nền hay bề mặt
Nhờ mọi người khai sáng. Em cám ơn!


Em cũng có phần băn khoăn với tính từ "present" trong cụm "present technology".

Em cám ơn ạ.

Context:
SUMMARY
Embodiments of the present technology include a graphane-metal composite comprising: a porous metal foam substrate and a graphane layer deposited to the porous metal foam substrate, the porous metal foam substrate with graphane being compressed into a graphane-metal composite.

Full context: http://www.freepatentsonline.com/y2018/0100233.html
Nam Vo
Vietnam
Local time: 09:35
Vietnamese translation:lớp
Explanation:
porous metal foam substrate
lớp bọt kim loại xốp

present
hiện nay

tham khảo thêm
https://vi.wikipedia.org/wiki/Metal_foam
Selected response from:

Doan Quang
Vietnam
Local time: 09:35
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lớp
Doan Quang


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lớp


Explanation:
porous metal foam substrate
lớp bọt kim loại xốp

present
hiện nay

tham khảo thêm
https://vi.wikipedia.org/wiki/Metal_foam

Doan Quang
Vietnam
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you very much!
Notes to answerer
Asker: Em cám ơn!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search