Play Queue/Repeat One/Shuffle

Vietnamese translation: hàng đợi phát/lặp lại một/xáo trộn

08:54 May 16, 2016
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Music app
English term or phrase: Play Queue/Repeat One/Shuffle
Em đang dịch ứng dụng nghe nhạc.
Bác nào hay dịch ứng dụng giúp em mấy cụm này.
Từ dịch cần ngắn để hiện thị được trên UI ứng dụng.
Nam Vo
Vietnam
Local time: 22:55
Vietnamese translation:hàng đợi phát/lặp lại một/xáo trộn
Explanation:
My suggestion
Selected response from:

Hoang Dan
Vietnam
Local time: 22:55
Grading comment
Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hàng đợi phát/lặp lại một/xáo trộn
Hoang Dan
5chờ phát / phát lại một lần (lặp lại một lần) / xáo trộn bài
Doan Quang


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
play queue/repeat one/shuffle
hàng đợi phát/lặp lại một/xáo trộn


Explanation:
My suggestion

Hoang Dan
Vietnam
Local time: 22:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
play queue/repeat one/shuffle
chờ phát / phát lại một lần (lặp lại một lần) / xáo trộn bài


Explanation:
chờ phát / phát lại một lần (lặp lại một lần) / xáo trộn bài

Doan Quang
Vietnam
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Cái repeat one là lặp lại một bài chứ không phải một lần anh nhé. Nó phát đi phát lại 1 bài đến khi nào máy sập nguồn luôn anh ạ ^^

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search