place a Measure on the ballot

02:36 Jan 12, 2020
English to Vietnamese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: place a Measure on the ballot
Context:
The Council voted to place Measure A on the ballot.

Measure A: Dự luật A
Nam Vo
Vietnam
Local time: 03:21


Summary of answers provided
5cho cử tri bỏ phiếu quyết định một dự luật
Kiet Bach
5đưa một dự luật vào lá phiếu
Hoang Bao Lan


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
place a measure on the ballot
đưa một dự luật vào lá phiếu


Explanation:
ballot: lá phiếu

Đưa dự luật vào lá phiếu: place a measure on the ballot

Example sentence(s):
  • Dự Luật này sẽ được đưa vào lá phiếu theo hình thức sau đây

    https://www.sdvote.com/content/dam/rov/vi/election/2932-Nov18/QQ.pdf
Hoang Bao Lan
Vietnam
Local time: 03:21
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Notes to answerer
Asker: Cám ơn anh :)

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
place a measure on the ballot
cho cử tri bỏ phiếu quyết định một dự luật


Explanation:
ballot: dụng cụ bỏ phiếu; lá phiếu; a little ball or ticket used in voting privately, and, for that purpose, put, into a box, (commonly called a ballot-box,) or into some other contrivance.

put on the ballot: cho cử tri bỏ phiếu quyết định.

The Council voted to place Measure A on the ballot.
Hội đồng đầu phiếu cho cử tri quyết định (số phận của) dự luật A.

Kiet Bach
United States
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search