Fly-Through

Vietnamese translation: đoạn phim (hình ảnh) tổng thể 3D của 1 vật thể (quick view)

16:31 Jul 27, 2007
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Measurement devices
English term or phrase: Fly-Through
Please help me translate this term into Vietnamese
Thanks
VIET NGUYEN NGO
Local time: 19:58
Vietnamese translation:đoạn phim (hình ảnh) tổng thể 3D của 1 vật thể (quick view)
Explanation:
do là không có context của từ này nên tôi chỉ có thể đưa ra 1 câu trả lời như sau:
fly-through: là đoạn phim có chức năng giúp cho người xem có cái nhìn nhanh, tổng thể đầy đủ về 1 vật thể nào đó. trong thực tế, fly-through có thể được dùng như sau: lung fly-through shows us ... this heart fly-through shows ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2007-07-30 03:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

trong câu trả lời trên tôi tập trung vào giải pháp scan 3D để tạo thành 1 video clip về các bộ phận con trong 1 vật thể lớn, nhờ đó người ta có thể xây dựng được 1 clip 3D hoàn chỉnh về vật thể lớn đó thông qua các video con.
Selected response from:

dragonrider
Local time: 19:58
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4đoạn phim (hình ảnh) tổng thể 3D của 1 vật thể (quick view)
dragonrider


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fly-through
đoạn phim (hình ảnh) tổng thể 3D của 1 vật thể (quick view)


Explanation:
do là không có context của từ này nên tôi chỉ có thể đưa ra 1 câu trả lời như sau:
fly-through: là đoạn phim có chức năng giúp cho người xem có cái nhìn nhanh, tổng thể đầy đủ về 1 vật thể nào đó. trong thực tế, fly-through có thể được dùng như sau: lung fly-through shows us ... this heart fly-through shows ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2007-07-30 03:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

trong câu trả lời trên tôi tập trung vào giải pháp scan 3D để tạo thành 1 video clip về các bộ phận con trong 1 vật thể lớn, nhờ đó người ta có thể xây dựng được 1 clip 3D hoàn chỉnh về vật thể lớn đó thông qua các video con.

Example sentence(s):
  • In contrast to the skull fly through shown above, the brain fly through takes you on a tour through the gray matter of the brain

    Reference: http://www.crd.ge.com/esl/cgsp/projects/medical/
dragonrider
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search