CREDITS
Vietnamese translation: giới thiệu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 May 7, 2016 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) / GAME DI ĐỘNG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anh Hiep Vietnam Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | TÍN DỤNG |
| ||
| 5 | giới thiệu |
| ||
| 4 | tiền |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| credits TÍN DỤNG Explanation: Vẫn là TÍN DỤNG trong game thôi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
| credits tiền Explanation: My suggestion. If it's suitable with your context. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence:
| credits giới thiệu Explanation: Game Credits are a list of the people who designed, programmed, and produced a particular video or computer game. Most games will list credits either in the manual or within the game itself. Tóm lại dòng "Credits" này xuất hiện ngay giao diện chính hoặc menu chính của game, giới thiệu về những người thực hiện/thiết kế/làm ra game đó. Nên theo mình thì để là "Giới thiệu" nghe hợp lý hơn. Hoặc "Những người thực hiện", nhưng có lẽ cụm này hơi dài, đặt vào trong UI của game thì có khi lại không đủ chỗ, nhìn không cân đối lắm. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-05-07 15:31:46 GMT) -------------------------------------------------- Ví dụ như nó xuất hiện trong game này: http://s1300.photobucket.com/user/forestboy03/media/Games Ti... Reference: http://www.gamefaqs.com/help/16-game-credits https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjt47LRo8jMAhWFMKYKHeBsDecQjRwIBw&url=http%3A%2F% |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations