capture-recapture

Vietnamese translation: bắt-thả-bắt lại

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capture-recapture
Vietnamese translation:bắt-thả-bắt lại
Entered by: Châu Nguyễn

01:35 Nov 3, 2016
English to Vietnamese translations [PRO]
Science - Zoology / wildlife survey technique
English term or phrase: capture-recapture
Nhờ mọi người hỗ trợ giúp thuật ngữ này.

Ngữ cảnh gốc:
We used camera-trapping in two phases: one course phase for occupancy, and a second fine grid phase for capture-recapture (i.e. to generate density estimates for species with individually recognizable patterns) (Fig 1 and 2)...

Tham khảo wiki:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_and_recapture
Châu Nguyễn
Vietnam
Local time: 03:58
bắt-bắt lại
Explanation:
Phương pháp lấy mẫu, bắt vật cần lấy mẫu, thả ra, rồi bắt lại....

http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/science/add_ocr_ga...
Selected response from:

Nguyen Dieu
Vietnam
Local time: 03:58
Grading comment
Em đã confirm được thuật ngữ này. Cám ơn anh nhiều :D
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bắt-bắt lại
Nguyen Dieu
5phương thức thả-bắt
Nam Nam


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bắt-bắt lại


Explanation:
Phương pháp lấy mẫu, bắt vật cần lấy mẫu, thả ra, rồi bắt lại....

http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/science/add_ocr_ga...

Nguyen Dieu
Vietnam
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 6
Grading comment
Em đã confirm được thuật ngữ này. Cám ơn anh nhiều :D
Login to enter a peer comment (or grade)

126 days   confidence: Answerer confidence 5/5
phương thức thả-bắt


Explanation:
https://academic.oup.com/ije/article/30/1/12/619016/Capture-...

Nam Nam
Vietnam
Local time: 03:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search