I do not speak Yiddish.

18:52 Jan 24, 2003
English to Yiddish translations [Non-PRO]
English term or phrase: I do not speak Yiddish.
Said by somebody without the ability to speak Yiddish.
Mark


Summary of answers provided
5 +1Ich red nisch keyn yiddisch!
Rachel Gruenberger-Elbaz


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ich red nisch keyn yiddisch!


Explanation:
"Ich red nisch keyn yiddisch!" is the exact translation of what you asked for.
If you rather meant : "I do not know (or understand) Yiddisch", it would be:
"Ich fershtey nisch keyn yiddisch!"

Rachel Gruenberger-Elbaz
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uwe Kirmse: Ich red nisch keyn yiddisch, aber wenn jetzt noch jemand auf "agree" klickt, bekommst du deine verdienten Punkte wenigstens automatisch :-)
52 days
  -> Danke, das ist nett von dir, leider vergessen die Jiddisch-Fragesteller meist, Punkte zu vergeben, aber ich bin ja auch keine Kudoz-Jägerin!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search